鼻息

びそく【鼻息】(бисоку)

дыхание через нос;

◇[lang name="English"]…の鼻息を窺う подхалимничать, заискивать перед кем-л.

  鼻息 はないき【鼻息】(ханаики)

дыхание через нос; сопение;

[lang name="English"]鼻息が荒い громко сопеть; обр. задирать нос, держать себя высокомерно (кичливо);

[lang name="English"]…の鼻息をうかがう заискивать, выслуживаться перед кем-л.; подлаживаться, вкрадываться в доверие к кому-л.; ловить каждое слово кого-л.

• В БЯРС: …の鼻息をうかゞう (знак повтора).